老西山倦客，喜今岁，是归年。lăo xī shān juàn kè，xĭ jīn suì，shì guī nián。
笑镜里衰容，吟边华发，薄宦流连。xiào jìng lĭ shuāi róng，yín biān huá fà，bó huàn liú lián。
功名事无有分，且旧鞭、休羡祖生先。gōng míng shì wú yŏu fēn，qiĕ jiù biān、xiū xiàn zŭ shēng xiān。
望里芙蓉大府，梦余禅榻茶烟。wàng lĭ fú róng dà fŭ，mèng yú chán tà chá yān。
恨无明略卧林泉。hèn wú míng lüè wò lín quán。
平子太拘＊。píng zĭ tài jū＊。
尽俯首辕驹，寸心能了，犹胜归田。jìn fŭ shŏu yuán jū，cùn xīn néng le，yóu shèng guī tián。
前途事，如抹漆，又向谁、重理伯牙弦。qián tú shì，rú [mŏ,mā,mò] qī，yòu xiàng shuí、[zhòng,chóng] lĭ bó yá xián。
自是一生心苦，非关六印腰悬。zì shì yī shēng xīn kŭ，fēi guān liù yìn yāo xuán。
